Cómo informar sobre la situación de los derechos humanos de las personas LGBTI

• No presentar siempre a las personas LGBTI como víctimas.
• Informe sobre las personas LGBTI como parte integrante de la sociedad, no como extraños.
• Recordar que la consecución de la igualdad matrimonial o de los derechos de unión civil para las parejas del mismo sexo no significa que el país sea de repente un gran lugar para que vivan las personas LGBTI.

Cómo hablar con y sobre las personas LGBTI en tus historias

• No incluir comentarios de personas que afirmen representar intereses LGBTI sin un historial de activismo, hablando sólo desde una perspectiva personal.
• No incluir detalles sobre la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género de los sujetos si sólo sirve para dar un tono sensacionalista al reportaje.
• Recordar que cuando las personas LGBTI comparten sus experiencias públicamente, a menudo están hablando de aspectos íntimos de su identidad, lo que las coloca en una posición vulnerable y en riesgo potencial de discriminación.

El lenguaje y los pronombres

• No estereotipar basándose en falsas suposiciones interiorizadas.
• Utiliza en tu relato un lenguaje que todo el mundo pueda entender.
• Evita los siguientes términos: transexual, estilo de vida LGBT, elección de estilo de vida, estilo de vida gay, cambio de sexo, homosexual, homosexualidad, relación homosexual, hermafrodita, prostituta, chico de alquiler.
• No digas «matrimonio gay» a menos que te refieras al matrimonio entre dos hombres.
• No utilizar los términos «gay» o «queer» para referirse a las comunidades LGBTI.
• Antes de una entrevista, pregunta por los pronombres y nombres, y utilízalos en tu artículo y durante la conversación.

Personas y comunidades intersexuales y trans

• No utilices un lenguaje anticuado. Consulta esta guía de estilo de Intersex Australia para estar al día.
• No reproducir el lenguaje transexcluyente ni incluir voces transexcluyentes por el mero hecho de tener «las dos caras de la historia».

Datos y recursos útiles sobre la situación de las personas LGBTI para informar a los medios de comunicación y comprobar los hechos:

• Mapa e índice Rainbow de ILGA-Europa.
• Informe anual de ILGA-Europa.
• Glosario de ILGA-Europa.
• Encuesta de la Agencia de Derechos Fundamentales sobre personas LGBTI (2020).
• Mapa de los derechos de las personas trans en Europa y Asia Central del TGEU.