EN ES IT FR PL
|
AA

Bajo nivel de alfabetización

FALC (Fácil de leer y comprender)

Idioma

Francés

Tipología

Iniciativa de ABSL Inclusion

Objetivo y público destinatario

El FALC es útil para cualquier persona que tenga dificultades para comprender la información y para las personas con discapacidad intelectual.

Enlace

https://www.falc.be/#quoi_falc

Breve descripción

FALC significa Fácil de Leer y Entender. Es una lengua accesible a todos, que se utiliza para escribir y hablar. Todos los documentos pueden traducirse al FALC, incluidas cartas, reglamentos y explicaciones en páginas web. Los métodos FALC ayudan a las personas con dificultades de comprensión y a sus familias en: • Traducir textos para que sean fáciles de leer y entender • Corrección de textos de fácil lectura y comprensión • Ofrecer cursos de formación sobre el método Fácil de Leer y Entender

Principales directrices y principios extrapolados

  1. En el método FALC, las frases largas difíciles de entender se sustituyen por frases cortas más fáciles de entender.
  2. Se han establecido normas para ayudar a las personas a que la información que producen sea fácil de leer y comprender. Estas normas se dividen en varias secciones: normas generales para una información fácil de entender, normas específicas para la información escrita, normas específicas para la información electrónica, normas específicas para la información en vídeo y normas específicas para la información en audio.
  3. En cuanto a las normas generales para una información fácil de entender, las directrices señalan que debemos utilizar la misma palabra para significar lo mismo en todo un documento. Hay que mantener las frases cortas y utilizar siempre la palabra «usted» al dirigirse a la otra persona. Además, hay que utilizar frases activas en vez de pasivas.
  4. Normas específicas para la información escrita: utiliza un formato fácil de leer, fácil de seguir y fácil de fotocopiar (por ejemplo, A4 o A5). Nunca utilices fuentes con serifas. Si utilizas un fondo oscuro con letra clara, el fondo debe ser lo suficientemente oscuro y la letra lo suficientemente clara para que se pueda leer.
  5. Normas específicas para la información electrónica: los sitios web deben tener una barra de navegación legible y de fácil acceso. La barra de navegación principal no debe tener más de 7 u 8 títulos. Al crear enlaces a otras páginas, hay que explicar claramente lo que se va a encontrar en ellas.
  6. Normas específicas para la información en vídeo: exprésate despacio y haz que el vídeo sea sencillo. La pantalla no debe ser ni demasiado brillante ni demasiado oscura. Las audiodescripciones para personas ciegas son una buena opción. Los subtítulos también son preferibles para las personas sordas.
  7. Normas específicas para la información sonora: la persona debe hablar clara y lentamente. La banda sonora debe ser de buena calidad. Y debe haber pausas en el discurso.
Volver al repositorio

Socios

Contáctanos

Financiado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados solo comprometen a su(s) autor(es) y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o los del Instituto de la Juventud (INJUVE). Ni la Unión Europea ni INJUVE pueden ser considerados responsables de ellos.

Descripción legal - Licencia Creative Commons: Los materiales publicados en el sitio web del proyecto ALL-IN están clasificados como Recursos Educativos Abiertos (REA) y pueden ser libremente (sin permiso de sus creadores): descargados, utilizados, reutilizados, copiados, adaptados y compartidos por los usuarios, con información sobre la fuente de su origen.