EN ES IT FR PL
|
AA

Género

Guía práctica de comunicación para un lenguaje igualitario

Idioma

Francés

Tipología

Guía práctica de la Universidad París Saclay

Objetivo y público destinatario

A través de esta guía de buenas prácticas, la Université Paris Saclay pretende crear un campus en el que todos puedan participar. Por lo tanto, esta guía está destinada a todos los estudiantes, personal administrativo, personal docente o investigador.

Enlace

https://www.universite-paris-saclay.fr/

Breve descripción

Esta guía muestra los principios de la comunicación igualitaria que serán útiles en futuros ensayos escritos por estudiantes, personal administrativo o docente. El objetivo es apoyar a estas personas para que dispongan de todas las claves del manejo de la comunicación igualitaria. Esta guía hace un repaso del estado actual de la comunicación igualitaria en Francia, con una mirada retrospectiva a la historia y el contexto del lenguaje inclusivo en Francia. La guía también incluye una lista de buenas prácticas para utilizar y repetir.

Principales directrices y principios extrapolados

  1. La guía recomienda hacer corresponder sistemáticamente los nombres de las profesiones, títulos, grados y funciones con el sexo de la persona a la que se refieren.
  2. La guía también exige el uso de la doble flexión cuando se hace referencia a una población mixta. De hecho, es mejor utilizar «les étudiantes (forma femenina) et les étudiants (forma masculina)».
  3. La guía recomienda eliminar expresiones sexistas como «apellido de soltera» en favor del apellido de nacimiento.
  4. En el caso de las abreviaturas, se utilizará el punto medio, limitándolo a las palabras que pasan del masculino al femenino por simple adición de letras, en aras de la legibilidad. Se recomienda utilizar un solo punto para las palabras en plural.
  5. Intenta utilizar palabras epicenas.
  6. Hay que referirse a las mujeres del mismo modo que a los hombres (con o sin el nombre de pila). Es mejor dar tanto el nombre como los apellidos, para poder identificar correctamente a las personas.
Volver al repositorio

Socios

Contáctanos

Financiado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados solo comprometen a su(s) autor(es) y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea o los del Instituto de la Juventud (INJUVE). Ni la Unión Europea ni INJUVE pueden ser considerados responsables de ellos.

Descripción legal - Licencia Creative Commons: Los materiales publicados en el sitio web del proyecto ALL-IN están clasificados como Recursos Educativos Abiertos (REA) y pueden ser libremente (sin permiso de sus creadores): descargados, utilizados, reutilizados, copiados, adaptados y compartidos por los usuarios, con información sobre la fuente de su origen.