Niski poziom umiejętności czytania i pisania

FALC (Facile à Lire et à Comprendre - Łatwy do odczytania i zrozumienia)

Język

Francuski

Typologia

Inicjatywa ABSL Inclusion

Cel i grupa docelowa

FALC jest przydatny dla każdego, kto ma trudności ze zrozumieniem informacji i osób z niepełnosprawnością intelektualną.

Link

https://www.falc.be/#quoi_falc

Krótki opis

FALC oznacza łatwy do odczytania i zrozumienia. Jest to język dostępny dla każdego, używany do pisania i mówienia. Na FALC można przetłumaczyć wszystkie dokumenty, w tym pisma, regulaminy i wyjaśnienia na stronach internetowych. Metody FALC pomagają osobom z trudnościami w zrozumieniu i ich rodzinom w: • Tłumaczeniu tekstów na język łatwy do odczytania i zrozumienia • Poprawianiu łatwych do odczytania i zrozumienia tekstów • Oferowaniu szkoleń z zakresu metody łatwej do odczytania i zrozumienia

Ekstrapolacja głównych wytycznych i zasad

W przypadku metody FALC długie zdania, które są trudne do zrozumienia, są zastępowane krótkimi, łatwiejszymi do zrozumienia zdaniami.
Wprowadzono zasady, aby pomóc ludziom w uczynieniu tworzonych przez nich informacji łatwymi do odczytania i zrozumienia. Zasady te są podzielone na kilka sekcji: ogólne zasady dotyczące łatwych do zrozumienia informacji, szczegółowe zasady dotyczące informacji pisemnych, szczegółowe zasady dotyczące informacji elektronicznych, szczegółowe zasady dotyczące informacji wideo oraz szczegółowe zasady dotyczące informacji dźwiękowych.
Jeśli chodzi o ogólne zasady dotyczące łatwych do zrozumienia informacji, wytyczne wskazują, że powinniśmy używać tego samego słowa w znaczeniu tego samego w całym dokumencie. Musisz trzymać krótkie zdania i zawsze używać słowa "ty", zwracając się do drugiej osoby. Co więcej, powinieneś używać zdań czynnych, a nie biernych.
W przypadku szczegółowych zasad dotyczących informacji pisemnych: należy użyć formatu, który jest łatwy do odczytania, łatwy do zrozumienia i łatwy do skserowania (na przykład A4 lub A5). Nigdy nie należy używać czcionek szeryfowych. W przypadku używania ciemnego tła z jasnym pisaniem, tło musi być wystarczająco ciemne, a pismo wystarczająco jasne, aby można je było odczytać.
W odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących informacji elektronicznej: strony internetowe powinny być wyposażone w łatwo dostępny, czytelny pasek nawigacyjny. Główny pasek nawigacyjny nie powinien zawierać więcej niż 7 lub 8 tytułów. Tworząc linki do innych stron, jasno wyjaśnij, co osoby znajdą na tych nowych stronach.
Aby zapoznać się ze szczegółowymi zasadami dotyczącymi informacji wideo: wyrażaj się powoli i utrzymuj prostotę wideo. Ekran nie powinien być ani zbyt jasny, ani zbyt ciemny. Dobrym rozwiązaniem jest audiodeskrypcja dla osób niewidomych. Napisy są również preferowane dla osób niesłyszących.
W odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących informacji dźwiękowej: osoba musi mówić wyraźnie i powoli. Ścieżka dźwiękowa musi być dobrej jakości. I powinny być przerwy w przemówieniu.

Powrót do repozytorium

FALC (Facile à Lire et à Comprendre - Łatwy do odczytania i zrozumienia)

Partnerzy

Skontaktuj się z nami