EN ES IT FR PL
|
AA

Bassa alfabetizzazione

FALC (Facile à Lire et à Comprendre)

Lingua

Francese

Tipologia

Iniziativa di ABSL Inclusione

Obiettivo e gruppo target

La FALC è utile per tutti coloro che hanno difficoltà a comprendere le informazioni e per le persone con disabilità intellettiva.

Link

https://www.falc.be/#quoi_falc

Breve descrizione

FALC significa Facile da Leggere e da Capire. È una lingua accessibile a tutti, utilizzata per scrivere e parlare. Tutti i documenti possono essere tradotti in FALC, comprese le lettere, i regolamenti e le spiegazioni sui siti web. I metodi FALC aiutano le persone con difficoltà di comprensione e le loro famiglie in: ● Traduzione di testi di facile lettura e comprensione ● Correzione di testi di facile lettura e comprensione ● Offrire corsi di formazione sul metodo di lettura e comprensione facilitata

Principali linee guida e principi estrapolati

  1. Per il metodo FALC, le frasi lunghe e di difficile comprensione vengono sostituite con frasi brevi e di più facile comprensione.
  2. Sono state introdotte delle regole per aiutare le persone a rendere le informazioni che producono facili da leggere e da capire. Queste regole sono suddivise in diverse sezioni: regole generali per informazioni di facile comprensione, regole specifiche per le informazioni scritte, regole specifiche per le informazioni elettroniche, regole specifiche per le informazioni video e regole specifiche per le informazioni audio.
  3. Per quanto riguarda le regole generali per un'informazione di facile comprensione, le linee guida indicano che dovremmo usare la stessa parola per significare la stessa cosa in tutto il documento. È necessario mantenere le frasi brevi e usare sempre la parola “tu” quando ci si rivolge all'altra persona. Inoltre, è necessario utilizzare frasi attive piuttosto che passive.
  4. Per quanto riguarda le regole specifiche per le informazioni scritte: utilizzare un formato facile da leggere, da seguire e da fotocopiare (ad esempio, A4 o A5). Non si devono mai usare caratteri serif. Quando si usa uno sfondo scuro con una scritta chiara, lo sfondo deve essere sufficientemente scuro e la scritta sufficientemente chiara per essere letta.
  5. Per quanto riguarda le regole specifiche per le informazioni elettroniche: i siti web devono avere una barra di navigazione facile da raggiungere e leggibile. La barra di navigazione principale non dovrebbe avere più di 7 o 8 titoli. Quando si creano collegamenti ad altre pagine, spiegare chiaramente cosa si troverà in queste nuove pagine.
  6. Per quanto riguarda le regole specifiche per le informazioni video: esprimetevi lentamente e mantenete il video semplice. Lo schermo non deve essere né troppo luminoso né troppo scuro. Le descrizioni audio per i non vedenti sono una buona opzione. Anche i sottotitoli sono preferibili per i non udenti.
  7. Per quanto riguarda le regole specifiche per le informazioni audio: la persona deve parlare chiaramente e lentamente. La colonna sonora deve essere di buona qualità. E devono esserci delle pause nel discorso.
Torna al repository

Partner

Contattaci

Finanziato dall'Unione Europea. I punti di vista e le opinioni espresse sono tuttavia esclusivamente quelli dell'autore o degli autori e non riflettono necessariamente quelli dell'Unione Europea o dell'Istituto della Gioventù Spagnolo (INJUVE). Né l'Unione Europea né INJUVE possono esserne ritenuti responsabili.

Descrizione legale - Licenza Creative Commons: I materiali pubblicati sul sito web del progetto ALL-IN sono classificati come Risorse Educative Aperte (OER) e possono essere liberamente (senza l'autorizzazione dei loro creatori): scaricati, utilizzati, riutilizzati, copiati, adattati e condivisi dagli utenti, con informazioni sulla fonte di origine.